Hobbit - Açıklamalı Notlarıyla – J. R. R. Tolkien – İthaki Yayınları

Dünyadaki pek çok okuyucu için Hobbit; tüm zamanların en sevilen yazarlarından J.R.R. Tolkien’in zihninden yayılan hikâyeler aracılığıyla elflerin, büyücülerin, cücelerin, ejderhaların, orkların ve Yüzüklerin Efendisi’yle Silmarillion’da tasvir edilen birçok diğer yaratığın evi olan büyüleyici Orta-Dünya’nın kapısını açan unutulmaz bir eserdir.Douglas A. Anderson’un hazırladığı Açıklamalı Notlarıyla Hobbit, J.R.R. Tolkien’in bu önemli klasiğindeki karakterleri, kaynakları, mekânları, nesneleri ve yaratıkları derinlemesine inceleyip, perde arkasında kalanları açığa çıkarıyor. Orijinal hikâyenin düzeltilmiş ve tamamlanmış metninin yanına yerleştirilen, Hobbit’in tarihsel sürecini gösteren iki yüze yakın görsel, Orta-Dünya’yı tanıyıp sevenler için Anderson’ın notlarıyla hikâyenin gücünü bir kat daha artırıyor. Tolkien’in orijinal çizimlerinin, haritalarının ve renkli resimlerinin de dahil edilmesi bu baskıyı Hobbit’in var olan en detaylı baskısı yapıyor.Açıklamalı Notlarıyla Hobbit, J.R.R. Tolkien’in bir yazar olarak nasıl çalıştığını, nelere ilgi duyup nelerden etkilendiğini ve bütün bunların Orta-Dünya’nın ayrıntılarına nasıl bağlandığını gösteriyor. Tolkien’in hayatına ve Hobbit’in yayınlanma geçmişine değerli bir bakış sunup, hikâyenin her bir detayının Tolkien’in yarattığı dünyanın diğer kısımlarıyla nasıl uyum içinde olduğunu gözler önüne seriyor. Burada, Gollum’un karakterinin Tek Yüzük’ün gerçek doğasını barındıracak şekilde nasıl değiştirildiğini öğrenebilir ve Erebor Seferi’nin tam metniyle Gandalf’ın Bilbo Baggins’i cücelerle bir yolculuğa nasıl göndermeye karar verdiğinin açıklamasını okuyabilirsiniz. Anderson ayrıca Beowulf’tan Alice’e; Grimm Kardeşler’den C.S. Lewis’e, bizim dünyamızdan ve edebiyat tarihimizden isimlerle de anlamlı ve şaşırtıcı bağlantılar kurup, Hobbit gibi bir efsaneyi hak ettiği yere ulaştırıyor.