Hükümdar – Niccola Machivelli – Maviçatı Yayınları

Bir prensin lütfunu kazanmak isteyenlerin prense, genellikle sahip oldukları değerli şeylerle ve onun hoşuna gidecek hediyelerle yaklaştıkları bilinen bir şeydir. Bu yüzden prenslere sık sık atlar, silahlar, altın yaldızlı kumaşlar ve kıymetli taşlar gibi değerli hediyeler sunulur. Bende sizin yüce varlığınıza olan bağlılığımın bir işareti olarak, bir hediye sunmak istedim. Ancak değer verdiğim veya sahip olduğum şeyler içerisinde, yakın zamanlarda meydana gelmiş veya antik dönemde gerçekleşmiş olaylar üzerinde yapmış olduğum uzun çalışmalar sonucunda birçok bilgi edindim. Edindiğim bu değerli bilgiler ve büyük insanların eylemlerini kavrayışımın getirdiği bilgelikten daha değerli bir şey bulamadım. Bu yüzden Siz Majestelerine uzun yıllar süren gözlem ve araştırmalar sonucu edindiğim bilgilerin yer aldığı bu küçük kitabı sunuyorum.

Bu eserin size sunulamayacak kadar değersiz olduğunu düşünsem de, yine de benim yıllar boyu birçok zorluk ve tehlikeyle öğrendiğim her şeyi çok kısa bir zamanda sizin de öğrenmenizi sağlayacak bu kitaptan daha büyük bir hediye veremeyeceğimi bilmeniz ve sizin yüce gönüllülüğünüze olan inancım sayesinde bunu kabul edeceğinize güveniyorum. Bu çalışmamı ne süsledim ne de şişirilmiş cümleler, saçma ve gösterişli kelimeler kullandım. Birçok yazarın yaptığı gibi süslü ama ilgisiz cümlelerle içini de boşaltmadım. Çünkü benim dileğim eserimin sadece farklı konusu ve ciddiliği ile beğenilmesidir.