Hüsn ü Aşk – Şeyh Galib – İş Bankası Kültür Yayınları

Şeyh Galip (1757-1799): Sadece 23 yaşında "tertib ettiği" Dîvan'ının (1780 yanı sıra iki yıl sonra yazdığı Hüsn ü Aşk (İyilik ve Aşk) adlı mesnevisiyle de Dîvan Edebiyatı'nın son büyük ustası olarak adlandırılan 18. yüzyıl şairidir. Galip'in, yaklaşımıyla Dîvan Edebiyatı'nın daralan ufkunu açtığı kabul edile Hüsn ü Aşk'ı Gölpınarlı'nın çeviri, günümüz diline aktarım, açımlama ve Galip'in en yazısı ile zenginleştirdiği çalışmanın (1968) ilk yayımlanışından 38 yıl sonra, Galip'in doğumunun 250. yılı arifesinde yeniden okur önünde. Abdülbâki Gölpınarlı (1900-1982); 20. yüzyılda ülkemizin yeşitirdiği en önemli edebiyat tarihçilerinden ve (şarkiyat) doğubilimcilerindendir. Hasan Âli Yücel'in Bakanlık Klasiklerinden 1980'lere, dîvan, tasavvuf ve halk edebiyatımızdan ve Farsçadan yaptığı temel yapıt çevirileri ve incelemeleriyle de kültür hayatımızda unutulmaz bir iz bırakan Gölpınarlı'nın sayısız eseri arasında, Mevlâna Külliyatı, Fuzulî, Nedim ve Yunus Emre dîvanları da vardır.