İki Yıl Okul Tatili – Jules Verne – Özyürek Yayınları

9 Mart 1860'ın karanlık gecesinde Sloughi adını taşıyan tekne, saat gece on ikiye yaklaşırken tüm gücünü kullanarak ilerlemeye çalışıyordu. Fırtına dinmezse eğer teknenin parçalanması kaçınılmazdı.Teknenin bulunduğu bu enlemde, Mart ayında bulunmanın etkisiyle geceler kısaydı. Bu yüzden hava erken saatlerde aydınlanmıştı.Sloughi'nin arka güvertesinde, yaşları on dört, on üç ve on iki olan üç çocuk -ki bunlardan birisi zenci bir miçoydu- dümen dolabına tutunmuşlar ve fırtınaya karşı koymak için de çabalayıp duruyorlardı. Onlar bu şekilde uğraşırken bir an şiddetli bir dalgayla yere düştüler. Fakat hemen toparlanarak ayağa kalkmayı başardılar.Çocuklardan biri, "Dümen fırtınaya dayanıyor değil mi, Briant?" diye sordu. Briant, "Evet, dayanıyor Gordon," diye cevap verdi.Sonra da on iki yaşındaki zenci miçoya, "Yaralanmadın değil mi Moko?" diye sordu."Yaralanmadım Bay Briant. Elimizden geldiğince dayanmak zorundayız yoksa batarız." diye cevap verdi.O sırada yatın alt bölme kapağı açıldı ve içeriden küçük bir köpekle sekiz dokuz yaşlarında bir çocuk çıktı.