Isbasman Sırahin Meç: Bekleme Odasında (Ermenice) – Zabel Yesayan – Aras Yayıncılık

Zabel Yesayan, yazarlığı ve siyasi kişiliğiyle yaşadığı dönemin en dikkat çeken Ermeni şahsiyetlerinden biriydi. Onun eserleri, bugün dahi dünyanın dört bir yanından okurların ilgisini çekiyor. İlk kez 1903’te Dzağig gazetesinde yayımlanan Isbasman Sırahin Meç (Bekleme Odasında), Paris’in yoksul sınıflarının hayatına özellikle kadınların karşı karşıya kaldığı güçlükler penceresinden bakıyor. Genç bir anne olan Eva, süt vermeyen memeleri nedeniyle bebeğini emziremeyince, çareyi doğumhane koridorlarında süt sırası beklemekte bulur. Bu sırada hastane görevlilerinin kendisine ve onun gibilere reva gördüğü muamele, toplumsal yaşamdaki çürümenin açık bir örneği olacaktır. Yesayan, ilk kez kitap olarak yayımlanan bu romanında, 20. yüzyıl başına, yaklaşmakta olan felaketler çağına dair çok net bir fotoğraf çekiyor.