İstanbul Uzak Kent / Istanbul The Distant City

İSTANBUL UZAK KENT

İstanbul / Uzak Kent, altı foto röportajdan oluşan bir seçki: Topkapı Bitpazarı, Göçer Ramazan Davulcuları, Haliç Sandalcıları, Erzurum Çayevi, Eskiciler ve Aşevi Sakinleri bu seçkinin parçaları. İstanbul'u, İstanbulluyu, İstanbullu ol(a)mayını anlatan foto röportajların birincisi Topkapı Bit Pazarı… Topkapı'da, Trakya Otogarı'nın yanı başında kurulan bit pazarı sakinlerinin öyküsü ilk çalışmam; beş taslak metni beğenmeyip, altıncısında karar kıldığım ilk göz ağrım. Yayınlanmasını sabırsızlıkla beklediğim 1987 yılı Mart günleri… Ve büyük coşkuyla hazırladığım diğerleri… Edirnekapı surlarının gölgesine, Mart soğuğu ve çamur batağında çadırlarını kurmuş Ramazan Davulcuları foto röportajın diğer kahramanları… Kış soğuğunda bir davulcu çadırının içinde en çok içimi sızlatan, yaşı 90'ı geçmiş, çocukları ve torunları arasında -bir çınarı andıran- kadındı; yanı başında, yalınayak, yemek tenceresinin dibini sıyırmak için çekişen torunları yoksulluğun, açlığın ve çaresizliğin simgesiydi adeta! Haliç Sandalcıları'ndan 'İsmail Dede'ye ne demeli? İlerlemiş yaşına karşın "genç sandalcılara taş çıkartan bir delikanlı"ydı. Hoş sohbetiyle yolcularını Haliç'in bir yakasından diğer yakasına taşımayı sürdürüyordu. Ünlü Erzurum Çayevi ise, eski Galata Köprüsü'nün altında nargilecilerin mekânıydı; çayevinin gediklileri Recep Bey'in müşterileri nargilecilerdi. Eskicileri tanımayan var mı? Sokak aralarında, kentin eski hanlarında ve tarihi cami aralıklarında sıkça karşılaştığımız eskicilerin (torbacıların) müşterileri arasında "doktor, öğretim üyesi…" bile vardı. Son foto röportaj ise Eyüp Sultan Külliyesi içindeki imarethanede her gün saat 12.00'de sıraya girip düzenli yemek alan aşevi sakinleriydi; imarethanenin diğer sakinleri ise kurban kestirmeye gelenlerdi.
Bu seçki, Cumhuriyet Gazetesi ve bazı dergilerde 1987 yılından başlayarak 1990'lı yılların sonuna değin yayınlandı. 30 yılı aşkın aradan sonra fotoğraf arşivimden yeni derlediğim fotoğraflarla foto röportaj dizisinin üçüncüsü, bu kitap oluştu: 1980'li, 90'lı yıllarından İstanbul öyküleri…

İSTANBUL THE DISTANT CITY

Istanbul / The Distant City is a selection of six photo interviews: Topkapı Flea Market, Nomadic Ramadan Drummers, Golden Horn Boaters, Erzurum Tea House, Junk Dealers, and Soup House Dwellers are part of this selection. Topkapı Flea Market is the first of the photo interviews describing Istanbul, its residents, and those who are not residents of Istanbul. The story of the residents of the flea market set up in Topkapı, next to Trakya Bus Terminal, is my first work, my first love, of which I did not like the five drafts of the text and decided to write the sixth. Days of March 1987, which I was eagerly awaiting its publication. And others that I prepared with great enthusiasm. The Ramadan Drummers, who set up their tents in the shadow of the Edirnekapı walls in the cold of March and the mud, are the other heroes of the photo interview. In the cold of winter, in the tent of a drummer, it was the 90-plus-year-old woman who caused me the most pain, who resembled a sycamore tree among her children and grandchildren. Next to her were her grandchildren, barefoot and struggling to scrape the bottom of the cooking pot, the symbol of poverty, hunger, and despair! What about Grandpa İsmail of the Golden Horn Boaters? Despite his advanced age, he was the "ass kicker against the young boaters" With his pleasant conversation, he transported his passengers from one side of the Golden Horn to the other. The famous Erzurum Tea House was the place of hookah sellers under the old Galata Bridge. The regulars of the tea house, Mr. Recep's customers, were hookah sellers. Does anyone know the oldies? Among the customers of the junk dealers, we frequently met on the streets, in the old inns of the city, and the breaks of the historic mosques were even "doctors, lecturers, etc...". The last photo interview was for the residents of the soup kitchen who lined up every day at noon in the soup kitchen in Eyüp Sultan Social Complex to get regular meals, while the other residents of the soup kitchen were the ones who came to sacrifice.
This selection was published in Cumhuriyet newspaper and some magazines from 1987 to the late 1990s. After more than 30 years, this book is the third part of the photo interview series with the photos I have just compiled from my photo archive: Istanbul Stories from the 1980s and 90s...