İstiftah Ahmed Hadi Maksudi﴾el-İstiftâhu fi’l-Kavâ‘idi’s-Sarfiyyeti’l-‘Arabiyye﴿ – İsmail Ekinci – Efe Akademi Yayınları

Bu çalışmada Maksûdî'nin İstiftâh isimli eserini transkript ederek Türkçeye kazandırmaya çalışılmıştır. Eser birçok bab ve sîganın bir arada verilmiş olması açısından önemli bir çalışmadır ve Arapça sarfı konusunda yazılmış birçok kitapta yer alan dağınık bilgilerin bir araya toplanmış olması açısından da kıymetli bir eserdir. Eseri transkript ederken her okuyucunun müstefîd olması amacıyla bütün Arapça kelimeleri harekelemeye ve köşeli parantez içi ve dipnotlardaki açıklamalarla kolayca anlaşılabilir hale getirmeye çalışılmıştır.