Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi

Mary Wollstonecraft (1759-1797): 38 yıl süren kısa ömrüne karşın, erkek egemenliğindeki felsefe alanında yazdıklarıyla, kendinden sonraki yüzyılları kadın hakları konusunda derinden etkileyen bir 18.yüzyıl düşünürüdür. Dilimize ilk kez çevrilen ve günümüzden 215 yıl önce yayımlanan Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi (1792) ise, bundan beş yıl sonra, geleceğin Frankenstein'ını yazacak kızı Mary [Shelley]'nin doğumundan 11 gün sonra ölen Wollstonecraft'ın en temel yapıtıdır. Deniz Hakyemez (1975); Bügüne dek Swift'ten Nadine Gordimer'a, Wollstonecraft'tan Poe'ya yaptığı çevirilerle, ustalarından aldığı bayrağı en iyi biçimde taşıyacağını kanıtlamış yeni kuşak çevirmenlerindendir.