Karanlıkta Yüzmek – Tomasz Jedrowski – İthaki Yayınları

Polonya'dan Almanya'ya göçmüş bir aileden gelen Tomasz Jedrowski, Cambridge mezunu ve 2021'de Polari İlk Roman Ödülü adayı olan Karanlıkta Yüzmek ile saklı ilişkilerin içyüzlerini tüm insani ve dramatik yönleriyle ortaya koyarak James Baldwin, Alan Hollinghurst ve André Aciman gibi ustalara hızla yaklaşıyor. 1980'lerde rejimin sarsıldığı dönemde Polonya'da, bir yaz gençlik kampında tanışan biri muhafazakâr biri de sosyalist iki delikanlı, ortak tutkuları olan yüzmek ve James Baldwin'in Giovanni'nin Odası romanı üzerinden kendilerini, güzelliklerle ve doğayla çevrili bir ilişkiye kaptırırlar. Her biri apayrı çevrelerdeki gündelik yaşamlarına dönecekleri Varşova'daysa, ülke idaresi artan ekonomik güçlükler ve yükselen protesto hareketleriyle çözülürken, biri partinin siyasi kademelerinde ötekisi kendisini adadığı toplumsal kavgada zıt kutuplara sürüklendikçe, aralarındaki tutkulu dostluk çetin sınavlardan geçecektir. Komünist Beni Adınla Çağır olarak da yorumlanan Karanlıkta Yüzmek, ilkgençlik tutkularından politik hırslara, tarihin kavgalarından insanların entrikalarına Jedrowski'nin şiirsel, yoğun ve özgün yaklaşımıyla özgürlük ve aşk hakkında düşündürücü bir ilk yapıt."Harikulade, kusursuz, dokunaklı yazım; okur, altında kalmaktan mutluluk duyuyor." —SEBASTIAN BARRY "Etkileyici ve alışıldık olmayan bir romans, siyasi dip akıntısıyla... Jedrowski incelikle yazıyor ve âşıkların ilk karşılaşmalarındaki duygusal dürüstlüğünden sonra [Polonya'daki Birleşik İşçiler Partisi'nin] kasvetli bastırma mekanizmasını hatırlatıyor." —GUARDIAN