Karay Atasözleri – Gülsüm Kırbaş – Palet Yayınları

Milletleri millet yapan en önemli ögelerden biri dil, dili dil yapan en önemli ögelerden biri de söz varlığıdır. Bu söz varlığının içinde de atasözleri ayrı bir yer tutmaktadır.Atasözleri bize bir milletin karakteri, dili, dini, düşünce yapısı, hayata bakışı, değerleri gibi birçok konuda fikir vermektedir. Sayfalar dolusu yazıyla anlatılamayacak durumlar, mesajlar atasözleri vasıtasıyla bazen birkaç kelimeyle bile verile-bilmektedir. Karay Türkçesindeki atasözlerinin ele alındığı bu çalışmanın yapılmasındaki amaç dinleri dolayısıyla diğer Türk topluluklarından uzaklaşmış ve dilleri yok olmaya yüz tutmuş olan Karayların, atasözleri vasıtasıyla daha yakından tanınmasıdır.