Karay Türkçesinde İsim – Abdulkadir Öztürk – Fenomen Yayıncılık

Kıpçak grubunun günümüzde kaybolmaya yüz tutan bir lehçesi olan Karay Türkçesinin isim grameri, bu çalışmanın konusudur. Karay Türkçesinin Trakay, Haliç ve Kırım ağızları ise çalışmanın kapsam alanıdır. Bu üç ağzın özelliklerini ve söz varlığını yansıtan metin ve inceleme çalışmalarından hareketle isimler tür, yapı, çekim ve söz varlığı bakımlarından inceleme konusu edilmiştir.

Giriş kısmında; Karaylara, dil ve edebiyat bağlamında Karay Türkçesine dair kısa bilgilere yer verilmiştir. Giriş kısmından sonra ele alınan birinci bölümde isimler, türleri ve yapıları; ikinci bölümde çekim morfolojisi; üçüncü bölümde ise kavram alanı açısından olmak üzere üç ana bölümde ele alınmıştır.

Çalışmanın verileri üç ağza bağlı kısaltmalarla gösterilmiş ve kaynaklar da verilerin sonunda belirtilmiştir. Birinci ve ikinci bölümlerinde yer alan örneklerin büyük bir bölümü, üçüncü bölümde bulunan kavram sınıflandırması altında yer alması sebebiyle, çalışmanın diğer bazı bölümlerinde verilen örneklerin geçtiği yerler tekrara düşmemek için yeniden gösterilmemiştir. Verilerin tespitinde ve kullanımında çalışmaya kaynaklık eden, taranan metin ve yayınlar, kısaltmalar bölümünde belirtilmiştir.