Karşılaştırmalı Hukuk ve Yeknesak Hukukta Sözleşmenin Yorumu – Ahmet Cemil Yıldırım – On İki Levha Yayınları

Sözleşmenin yorumu, özel hukukun en temel konularından birisidir. Bu konuya ilişkin ilkeler hem hukuk tarihinde, hem pek çok hukuk sisteminde, hem de yeknesak hukukta sözleşme hukuku alanında üzerinde en çok çalışılan, yargı kararlarında en çok kullanılan, hakkında doktrin ve içtihadın en çok gelişmiş olduğu ilkelerdendir.Bu çalışmada, her bir hukuk sistemine ve yeknesak hukuk metnine ilişkin literatürdeki tartışmalara değinilmiş, nihayetinde bütün temel ve ortak tartışmalara dair karşılaştırmalı hukuktaki baskın eğilimlere ilişkin saptamalarda bulunulmuştur. Roma hukukunun ve münferit hukuk sistemlerinin kaynaklarından yararlanırken yazar, bilmediği Latince ve Almanca dillerindeki kaynakları okumak ve yer yer bunların çevirilerini sunmak için teknolojik imkânlardan yararlanmıştır. Bu denli önemli ve bu kadar çok işlenmiş bir konuda bir karşılaştırmalı hukuk eseri, elbette yalnız bir yazarın tek başına sahiplenemeyeceği kadar kapsamlı bir çalışmanın ve ortak bir emeğin sonucudur.