Kıbrıs’ın Acı Limonları – Lawrence Durrell – Can Yayınları

Kıbrıs’ın Acı Limonları, yüzlerce yıl barış içinde bir arada yaşamış iki halkın nasıl karşı karşıya getirildiğini, 1950’lerin sonlarına doğru körüklenen yangının bugün hâlâ çözülemeyen Kıbrıs sorununu nasıl yarattığını gözler önüne seren gözlemlerle dolu. İskenderiye Dörtlüsü ile Avignon Beşlisi’nin usta romancısı Lawrence Durrell, 1952’den 1956’ya kadar yaşadığı cennet güzeli Kıbrıs’ın nasıl bir cehennem adasına döndüğünü anlatıyor."Durrell, Kıbrıs’ın politik trajedisini şiirimsi bir güzellikle ortaya koyar bu eşsiz eserinde. Eserin adı ‘Bitter Lemons of Cyprus (Kıbrıs’ın Acı Limonları)’. Kitap, politik olayların yanı sıra, Kıbrıs insanının kültürel yapısını da enfes bir şekilde anlatır. Belapais’de bir Rum aileden evini Sabri Tahir’in yardımıyla nasıl aldığını anlatışı o kadar komik ki, kendinizi bir Akdeniz komedi oyununun içerisinde hissedersiniz. Hele Girne’de deniz kıyısındaki caminin hocası ile sessiz iletişimi, hocanın paradokslarla dolu yaşantısı ve onun melankolik yalnızlığını anlatışındaki müthiş ustalık, defalarca okumaya değer."Ertanç HidayettinKitaptan:"Osmanlı yönetiminde halkın temsilcileri oy çoğunluğuna sahipti. İngiliz yönetiminde halkın temsilcileri yönetimden tamamıyla dışlandı. Türkler burada üç yüz yıl kaldı, İngilizler yetmiş yedi. ... Venedik için bir kalyon olan ada şimdi bizim için bir uçak gemisi, savaş gemisi. Elimizde tutabilir miyiz? ... Kurnazca yönetmelisiniz. ... Her Yunan köylüsü kendini öyle hissetmeliydi ki Enosis ateşi devam edebilsin. Gerçeklerin desteklemediği şeyi, uydurmalara dayanan duygular başarabilirdi..."