Kırgız Atasözleri – Ahmet Güngör, Asel Cailova Güngör – Engin Yayınevi

Atasözleri sadece kişiye değil, topluma aittir. Atasözleri bir ulusun geleneklerini, göreneklerini, inanışlarını, yaşam tarzını ve tüm kültürünü yansıtmaktadır. Bugüne kadar yayımlanan atasözleri kitaplarında yalnızca Türkiye Türkçesi esas alınmıştır. Oysa Türkçe yalnızca Türkiye'de konuşulan Türkiye Türkçesinden ibaret değildir. Diğer lehçeler de en az Türkiye Türkçesi kadar önemlidir. Türkiye Türkçesi "asıl Türkçenin" yalnızca bir koludur. Diğer lehçeler olmaksızın Türkçenin söz varlığından söz edilemez. Bir dilin söz varlığı ise sözcüklerden, atasözlerinden, deyimlerden ve kalıplaşmış sözcüklerden oluşmaktadır. Türkçenin söz varlığını ortaya çıkarmak ve Türk dünyasına ait atasözlerini bir araya getirmek için yayınevimiz, Azerî, Kazak, Türkmen, Özbek, Kırgız atasözlerini hazırlamıştır. Yayınevimiz Türkoloji tarihinde ilk kez böyle büyük bir projeyi gerçekleştirmiş olmaktan gurur duymaktadır. Bu dizi sayesinde Türkçenin gerçek söz varlığını ve atasözlerindeki ortak kültür varlığımızı bir bütün olarak görebileceksiniz.