Kırgız Destanları 4 – Abdıldacan Akmataliyev – Türk Dil Kurumu Yayınları

Kitapta Destan geleneği güçlü olan Türk boylarından KırgızlarınMendirman destanının transkripsiyonu, Türkiye Türkçesine aktarımı, gramatikal dizin ve sözlük yer almaktadır.Adaletsizliğe, ihanete karşı mücadele, destanın ana konusunu oluşturmaktadır. Destanda, Mendirman gibi her zaman halkının mutluluğu ve refahı için çalışan, cesur, gerçek bir yiğidin bulunmasının gerekliliği vurgulanmaktadır. Destanda, Kalmukların baskılarına karşı yapılan mücadeleler yer almaklabirlikte; Kırgızların kendi aralarındaki birliğin dağıldığı zamanlarda, akrabalar arasındaki sosyal ilişkilerde yaşanan sorunlar anlatılmaktadır.