Kısa ve Acısız’dan Duvara Karşı’ya

Göç, yalnızca insanların değil; kültürlerin, kimliklerin, aidiyetlerin de hareketliliğidir. Bu hareketlilik edebiyat ve sinemada farklı anlatı biçimleri üretirken, göçmenin nasıl temsil edildiği sorusunu da beraberinde getirir.

Almanya'daki Türk göçünü konu alan ilk dönem filmlerinde yabancılık, dışlanma, kültürel çatışma, suç, şiddet ve baskı gibi temalar sıklıkla öne çıkmıştır. Sonraki kuşaklarla birlikte göçmen sinemasında anlatım biçimleri ve ele alınan konular önemli ölçüde değişmiştir. Ancak bu değişim, önceki dönemlerde oluşmuş Türk ve göçmen imgelerinin de bütünüyle ortadan kalktığı anlamına gelir mi?

Bu kitap, söz konusu soruyu Fatih Akın'ın Kısa ve Acısız (Kurz und Schmerzlos, 1998) ve Duvara Karşı (Gegen die Wand, 2004) filmleri üzerinden tartışmaktadır. Filmlerdeki karakterlerin Türklük, göçmenlik ve Türkiye'ye ilişkin kültürel göstergelerle nasıl ilişkilendirildiği sorgulanmaktadır