Kitabü't-Tevhid Açıklamalı Tercüme

Ebû Mansur el-Mâtürîdî (ö. 333/944) bugünkü Özbekistan'ın sınırları içinde yer alan Semerkant şehrinin Mâtürid mahallesinde doğmuş ve aynı şehirde vefat etmiş, Türk asıllı olma ihtimali kuvvetli olan bir kelâm âlimidir. Ehl-i sünnet kelamının kurucularından Mâtürîdî, Hz. Peygamber ve ashabının İslâm'ın temel konularına dair anlayışlarını savunup müslümanlar arasında yerleşmesine çaba gösteren, akıl-nakil ilişkisinde mutedil tutumu dolayısıyla dikkatleri çekip geniş kitleler tarafından kabul gören, aynı zamanda Mu'tezile, Şia ve benzeri fırkalarla aşırı görüşleri sebebiyle mücadele etmiş olan büyük bir İslâm âlimidir. Ebû Hanîfe çizgisinde ve Ebû Mansur el-Mâtürîdîye'ye nisbetle kurulan Mâtürîdiyye mezhebi, tek başına bütün Müslümanların yarısını kendisine bağlamayı başaran bir ekoldür. Mâtürîdî'nin Kitâbü't-Tevhîd'i bu ekolon temel kitaplarından biridir. Buna rağmen Kitâbü't-Tevhîd'in başta Mâtürîdiyye mensuplan olmak üzere ilim adamları tarafından yeterince bilindiğini söylemek mümkün değildir. Prof. Dr. Bekir Topaloğlu tarafından tercüme edilen Kitâbü't-Tevhîd'in, İmam Mâtürîdî ve ekolü üzerindeki anlaşılmazlıkları belli ölçüde gidereceğini ümit etmekteyiz.