Kore Toplumu, Kültürü, Siyaseti – Bengü Emine Çolakoğlu, Selçuk Çolakoğlu – Orion Kitabevi

Elinizdeki bu kitap yaklaşık 10 yıl boyunca Kore ve Korelilerle ilgili edindiğimiz izlenimlere dayanarak yazılmıştır. Bununla birlikte bu izlenimlerimizi sistematik bir şekilde sizlere sunmaya çalıştık. Kore'yle ilgili çok çeşitli konularda görüşlerimizi mümkün olduğunca objektif ve tarafsız dille kaleme aldık. Elbette bu tür konularda insanın kendi kültürel kalıplarını aşması ve başka bir kültüre objektif bir şekilde yaklaşması oldukça zordur. Yalnız biz burada özellikle Türklerin gözüyle Kore'yi ve Korelileri tanıtmaya çalıştık. Kore'yle ilgili çok sayıda İngilizce ve başka bir dilde yayın olmakla birlikte bunlar ya başka ülke vatandaşları tarafından kaleme alınıyor ya da Korelilerin kendilerini Batılılara tanıtmak için hazırladıkları yazılar oluyor. Doğrudan Türklerin gözüyle Korelileri değerlendiren çok az sayıda yayın bulunuyor. Bizim de amacımız Kore'nin Türkiye'de doğru olarak tanınmasına katkıda bulunmak. Korelilere Türkiye'yi ve Türkleri tanıtmaya yönelik benzer çalışmalar Korece'de daha çok bulunuyor. Bunda Koreli Türkiye uzmanı sayısının fazla olmasının etkisi büyüktür.Türklerin ve Korelilerin doğrudan birbirlerini tanımasının iki ülke arasındaki ilişkilerin daha da geliştirilmesi için büyük önem taşıdığını düşünüyoruz. Dolayısıyla bu tür yayınlar Türkiye ve Kore arasındaki yakınlaşmaya büyük katkı sağlayacaktır.