Karayipler'de korsanlığın altın çağını yaşadığı o dönem, popüler mitlerin ardında nasıl bir gündelik gerçeklik barındırıyordu?
İspanyol, Fransız, Hollanda ve İngiliz arşivlerindeki son bulgulardan yola çıkan yazar; denizlerin bu saklı dünyasını yeniden inşa ediyor. Korsanların beslenme şeklinden sığınaklarına, silahlarından seyir tekniklerine, yağma stratejilerinden kendi aralarındaki mizah anlayışına kadar her ayrıntı burada mercek altına alınıyor. Gün ışığına çıkarılan korsan sorgularına, mağdur tutanaklarına dönemin resmî kayıtlarına dayanan bu çalışma; sıradan macera anlatılarının kolaycılığına kapılmadan ilerliyor. Korsanların Günlük Hayatı, denizlerde kurulan bu düzeni ve korsanlığın acımasız gerçeğini tüm çıplaklığıyla gözler önüne seren nitelikli bir eser.