Türkçe-Japonca 2 dilli kitap. 2023'de Japonya'da yayınlandı. Türkiye baskısı. Kitabın nn kapağı Türkçesi, Arka kapağın olduğu taraf Japoncası. Editör: Esin ESEN (以下の日本語版ご覧いただけます。) Türkiye-Japonya alanında faaliyet gösteren, kendi konusunda uzman kişiler, çevirmenler, güzel sanatlar alanındaki sanatçılar, yazarlar, akademisyenler, bu dünyada hikayesi olan kişiler bir araya geldik, "profesyonellerin gönül işi" olarak bu kitapları oluşturduk. Tüm bu çalışmalar "Biz hepimiz bir arada olduğumuz için var oluyor." Kotodama İstanbul ruhunu "kokorozashi 志" olarak anlatmak mümkün. Biz istediğimiz, hayal ettiğimiz, gönül verdiğimiz için gerçek oluyor. Kotodama İstanbul Kokorozashi 4 kitabındaki sunuş yazıları biri Japon biri Türk iki felsefecinin kaleminden. Düşündürecek, önünüzde yollar açacak yazılar. Yolunuz dil öğrenmekten ya da çeviri yapmaktan geçtiyse, mutlaka siz de böyle düşünmüşünüzdür: "Bizim sınıfta" öğrendiğimiz "Japonca ile [..] Japonların" günlük hayatı[n]da kullandığı Japonca aynı mı acaba?" Dil üzerine düşüncelerinizi yeniden düzenlenmenizi sağlayacak çok özel bir yazı, Kenji KAWAMOTO'nun kaleminden. Soner ÖZDEMİR'in sunuş yazısı, Japon düşüncesini anlamanın peşinde olanlar için… mutlaka okunması gereken bir yazı. Noriko SHIRAHASE, 2015 yılında Kotodama İstanbul kitaplarının logosunu roma-ji, kanji ve hiragana olarak, Japon kaligrafisiyle oluşturdu. Bunlardan birini kitabımızın kapağında başlık olarak kullanıyoruz. Kanji olan çalışması ise, yazılarda yer alan profil fotoğraflarında bizimle birlikte. Japonca kapağın kısacık hikayesi, Japon Türkolog Sayoko NUMATA'dan. İstanbul'da ve Tokyo'da aynı mehtabın altındayız. Elinde ince belli çay bardağı tutan Heian dönemi kadını efsane ???? Rukiye DERDİYOK, güzel sanatlar alanında akademisyen. Tezini manga üzerine yapmış. Bu yazısında Japonca kapağımızın hikayesini ve Ogura projesi için çizdiği iki resmi anlatıyor. Kotodama İstanbul 4 kitabının gülümseten yazısı Waka MATSUI'den. Takma ismiyle "Yeni "den. Korona günlükl...