Bazı çocukluklar, masallarla değil; tarihin sert rüzgârlarıyla büyür.

Maria, Küba'nın özgürlüğe yürüdüğü sancılı yıllarda yaşayan küçük bir kızdır. Dünyası; limon bahçeleri, şeker kamışı tarlaları, tropik ormanlar ve savaşın her an hissedilen gölgesi arasında şekillenir. Kimi zaman bir kuşun kanadında umudu, kimi zaman bir halkın direnişinde cesareti keşfeder. Çocuk kalbinin saflığıyla tanıklık ettiği her olay, okuru yalnızca bir hikâyeye değil, bir dönemin ruhuna da ortak eder.
Küçük Kübalı Kuzenimiz, geçmişin kapısını aralayarak bizi yalnızca uzak bir adaya değil; insanlığın ortak duygularına götüren zamansız bir klasiktir. Özgürlük özlemi, aile bağları, dayanışma, merhamet ve umut, bu anlatının her sayfasında ince bir doku gibi işlenmiştir.
Mary Hazelton Blanchard Wade'in sıcak ve içten anlatımı, özenle hazırlanmış bu Türkçe çeviriyle yeniden hayat buluyor. Bu eser, çocuk edebiyatının yalın dili içinde tarihî hafızayı, kültürel zenginliği ve insan ruhunun direnme gücünü ustalıkla bir araya getiriyor.

Çünkü bazı hikâyeler yalnızca okunmaz; yıllar geçse de kalpte yaşamaya devam eder.