Küçük Prens

Leon Werth'e;
Elinizdeki bu kitabı bir büyüğe sunuyor olmamdan dolayı çocuk okurlarımın hoş görmelerini dilerim. Bunu yapmamın çok önemli bir nedeni var:
o, benim dünyadaki en iyi arkadaşım. ikinci nedenim de şu: Bu adam her şeyi anlıyor, çocuk kitaplarını bile. . . üçüncü bir nedenim daha var: Fransa da yaşıyor şu anda, aç ve üşüyor. Biraz yüreğimin ısıtılması ona iyi gelir.
Eğer bütün bu nedenler yine de size yeterli gelmiyorsa, o zaman ben de bu kitabı onun çocukluğuna armağan ederim. Bütün büyüklerin bir zamanlar çocuk olduğunu biliyoruz: pek azı bunu hatırlasa da . . .
Neyse, sunuşumu şöylece değiştiriyorum:
Leon Werth'in çocukluğuna . . .