Kuzey Çinli Sevgili – Marguerite Duras – Can Yayınları

Marguerite Duras’ın neredeyse her yapıtının -roman, oyun senaryo- kökleri, kendi yaşamında, Hindiçini’de geçen çocukluk ve gençkızlık dönemindedir. Yazar, yayınevimizin üçüncü kez yayımlamaya hazırlandığı “Sevgili“ adlı romanıyla 1984 Goncourt Ödülü’nü almış, roman dünyanın birçok ülkesinde satış rekorları kırmış, okurların sevgilisi olmuştu. “Sevgili“yi Jean-Jacques Ann sinemaya uyarladı. “Kuzey Çinli Sevgili“, bu filmin, yani “Sevgili“ romanının filminin romanı. Marguerite Duras, bir mitosa dönüştürdüğü ailesinin gizlerine, bu ailenin bireylerinin çizgi ve ahlak dışı ilişkilerine yeni bir neşter vuruyor; “Sevgili“de anlattığı öyküye bir başka gözle bakıyor: Yitik ve yıkılmış anne, bir karabasana dönüşen büyük ağabey, taparcasına sevilen ve yasak cinsel ilişki kurulan küçük ağabey, çay ve bal kokan Çinli sevgili ve kitabın adandığı, tamamlanmamış bir sevgili olan Thanh. Marguerite Duras, öteki kitaplarında boş bıraktığı sayfaları dolduruyor, yazmadığı satırları yazıyor “Kuzey Çinli Sevgili“de. Belki de kendini tamamlıyor...