Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler – Lafcadio Hearn – Dorlion Yayınları

Doğu'nun gizemli rüzgarlarından esen, Japonya'nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın. Lafcadio Hearn, Japonya'nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor. Uzun süre Japonya'da yaşamış olan Hearn, batılı bir gözle Doğu'nun zenginliklerini, estetiğini ve derinliklerini keşfediyor. Bu kitap, eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur. Bazıları Çin kökenli olabilirken, bazıları ise Japonya'nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır. Her bir hikaye, yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır. Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık; bir yandan yabancı, diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır.