Lady Chatterley’in Aşığı

Aşk, onu sadece ruhumuzla değil bedenimizle de hissederek yaşadığımızda aşktır. Olimpos Yayınları D. H. Lawrence’ın muhteşem yapıtı Lady Chatterley’in Aşığı’nı tam metin çevirisiyle okurlarına sunuyor... D. H. Lawrence Lady Chatterley’in Aşığı’nı yazmayı 1928 yılında bitirdi ama roman 1960 yılına kadar sansürsüz olarak yayımlanamadı. Pek çok eleştirmen bu Victorian aşk hikâyesini müstehcen hatta pornografik olarak değerlendirdi. Yayımlandığı anda hem İngiltere hem de Amerika’da yasaklanan eserin özünde âşıklar, eşler ve hayat arkadaşları arasındaki görünmez bağlar anlatılıyor. Lawrence, Victoria dönemine romanında ustalıkla hayat verirken bedensel arzularla ruhsal tatmin arasındaki ilişkileri sıklıkla şehvetli ve seksüel bir dille irdeliyor. Clifford Chatterley yalnızca bir aylık balayının ardından savaşa gider. Aldığı yaralar nedeniye kısa süre sonra karısı Constance’a belden aşağısı tutmaz bir şekilde geri gönderilir. Clifford’ın bedensel kısıtlamaları ve Constance’ın hislerine karşı olan ilgisizliği aralarında büyük bir uçurumun oluşmasına yol açar. Lady Constance Chatterley’in evlilik hayatından seksüel ve duygusal beklentilerinde uğradığı düş kırıklığı onu koru bekçisi Oliver ile bir ilişkiye sürükler. Lady Chatterley sonunda aşkın varlığını devam ettirebilmesi için onun yalnızca ruhla hissedilmesinin yeterli gelmeyeceğini bedenle de yaşanılması gerektiğini anlar. David Herbert Lawrence 1885 yılında Nottinghamshire’da doğdu. Annesi bir öğretmen ve babası bir madenciydi. 1912’de evli bir kadın olan Frieda Weekley ile tanıştı ve ona âşık oldu. Birlikte Almanya’ya kaçarak orada evlendiler. Kimilerince Lawrence’ın Lady Chatterley’in Aşığı’nı yazarken kendi mutsuz evlilik hayatından ilham aldığı öne sürülmüştür. Dünya edebiyatına önemli eserler kazandıran D. H. Lawrence 1930 yılında Fransa’da öldü. Lawrence’ın düşünceleri yaşamı boyunca ona pek çok düşman kazandırdı. Çeşitli sansürlerle ve resmi davalarla uğraşmasına, eserlerinin de yanlış yorumlanmasına yol açtı. Toplumsal ahlaka aykırı olduğu gerekçesiyle hakkında açılan meşhur davanın 1959 yılında sonuçlanmasıyla Amerika’da yayımlanma iznini alan Lady Chatterley’in Aşığı unutulmaz klasikler arasındadır. "Bu bir kitap değil, bir bomba!" -The Guardian- "Kimse daha önce aşk ve seksin güç çatışması hakkında bu kadar güzel yazmamıştı." -Doris Lessing- "Tarihte belirgin bir dönüm noktası." -The Observer-