L’Assommoir II – Emile Zola – Dorlion Yayınları

Madam Jervez, daha 14 yaşındayken babasından gördüğü şiddetten kurtulmak için karşısına çıkan Lantiye ile yaşamaya karar verir. Paris'te küçük bir mahallede yaşamaya başlarlar. İlk zamanlar her şey güzeldir; fakat Lantiye alkol bağımlısıdır. Bir süre sonra Lantiye eve gelmemeye başlar ve Jervez şüphelerinde haklıdır: Lantiye onu aldatır. Lantiye başka bir kadına gider ve Jervez hayatına 2 çocuğu ile yeniden başlamaya karar verir. Aradan aylar geçer ve Kupo isimli bir adamla tanışır; adam ona hayrandır. Jervez, ilk başlarda hayatına tekrar bir erkeği almak istemez. Hayatını para kazanıp çocuklarına bakmaya adar ama zaman geçtikçe o da Kupo'yu sever ve evlenirler. Kupo ile Jervez'in evliliğinden Nana adında bir kızları olur. Jervez, kendi ayakları üstünde durmak isteyen bir kadındır. Bu isteğini gerçekleştirmek için kendisine uzaktan uzağa âşık olan Guje'nin verdiği maddi destek ile işleri büyütmeye başlamış ve bir çamaşırhane dükkânı açmıştır. Her şey güzel giderken Kupo bir kazaya uğrar ve uzun zaman çalışamaz; bundan dolayı, alkol içmeye başlar. Bu srada Jervez'in hiç beklemediği bir şey olur: Lantiye, Jervez'in karşısına çıkar. Kaybedişler, yokluk, mecburiyet ve saf gerçeklik içeren bu eser ile siz okuyucularımızı baş başa bırakıyor, keyifli okumalar diliyoruz.