Leuko ile Söyleşiler – Cesare Pavese – Can Yayınları

"Cesare Pavese"nin en iyi kitabı olarak değerlendirdiği "Leuko ile Söyleşiler", İtalyan edebiyatının olduğu kadar dünya edebiyatının da benzersiz başyapıtlarından biridir. "Leuko ile Söyleşiler"de Pavese, yaşam gibi, aşk gibi, ölüm gibi insan varoluşunun temel sorunlarını işlemek üzere, insanlığın en güzel yaratılarından birine, mitolojiye döner. Ünlü mitoloji öykülerinden kahramanları karşı karşıya getirerek, onların diyalogları aracılığıyla insanların insanlarla, tanrılarla, yazgıyla, doğayla olan ilişkilerini benzersiz bir kavrayışla aktarır. Mitolojik öykülerin bir çerçeve olarak seçilmesi, hem okura bu öyküleri yeni bir gözle okuma, onları yeni bir açıdan değerlendirme olanağı verir, hem de "Leuko ile Söyleşiler"e bir tür kendine özgü tarihsel geri plan yaratır. Belki de yalnızca Vergilius'un "Çoban Türküleri"yle karşılaştırılabilecek olan "Leuko ile Söyleşiler", eşsiz bir yazarın düzyazı şiirleri olarak da görülebilir.