Mahallemi Arap Diyalektinde Fiiller – Memet Ak – Duvar Kitabevi

Tarih boyunca çok sayıda uygarlığa ev sahipliği yapmış olan Anadolu’da birçok etnik grup yaşamaktadır. Bu etnik gruplardan biri şüphesiz Araplardır. Türkiye’nin değişik bölgelerinde yaşayan Arapların bir kısmı Mardin ilinde yaşamaktadır. Mardin bölgesinde yaşayan Araplar içerisinde Midyat ilçe merkezi ile çevre köylerde yaşayan Araplar, Mahallemiler diye adlandırılmaktadır. Mahallemiler, kendine özgü özellikleri olan Mahallemi-Arap lehçesini konuşmaktadırlar. Arapçanın bu lehçesi, yüzyıllardır nesilden nesile sözlü olarak aktarılagelmiştir. Mahallemilerin konuştukları dilde kullanılan fiil ve fiil yapıları hakkında müstakil olarak yapılmış herhangi bir çalışma mevcut değildir. Bu nedenle lehçeye ait fiil yapısı, lehçedeki fiillerin fasih Arapçadaki fiillerle olan benzerlik ve farklılıkları dikkat çekmektedir. Bu çalışmada Mahallemi Arap diyalektinde kullanılan fiiller morfolojik açıdan ele alınmış ve bu fiillerin standart Arapçadaki fiillerle olan benzerlik ve farklılıkları irdelenmiştir.