Medikal İngilizce: Cümle ve Metin İnceleme – Nuray Demirkaya – Nobel Tıp Kitabevleri

Akademik kariyer yaparken; orijinal kaynakları takip edebilme ve makale okuyabilme gibi konularda en çok karşılaşılan problem ikili, üçlü, dörtlü ya da vb şekilde görüp değerlendirmemiz gereken kalıplardır. Örneğin “be due to” üçlü görmemiz gereken bir fiildir ve “-den kaynaklanmak, -den ileri gelmek” anlamına gelirken, bu yapıdan “be”yi düşürüp sadece “due to” olarak kullandığımız takdirde “sebebiyle” anlamına gelir. Bunun gibi tek başına “result” “sonuç” anlamına gelirken; “result from” “-den ileri gelmek”, “result in” ise “... ile sonuçlanmak” anlamına gelmektedir. Bu şekilde bakmaya başladığımızda, cümleleri ele almak daha farklı bir boyut kazanacak ve okuma ve anlama becerilerimiz süratle değişecek ve gelişecektir. Bu tip metinleri değerlendirme noktasında anahtar kelimemiz “bakış açımızı” değiştirmektir. Kelebek etkisi misali; bütün gerekli değişimler peşi sıra birbirini takip edecektir. Yeter ki buna inanalım ve gerekli çalışmaları yapalım.