Merasidü'l-Ittıla' Ala Esmai'l Emkine Ve'l-Bika 1.Cilt – Yakut el-Hamavi – Türk Tarih Kurumu Yayınları

Merasidü'l-Ittıla, Bğdatlı bir müellif olan Safiyyü'd-din Abdü'l Mü'min el- Bağdadi'nin kaleminden çıkmış bir eser olamkla birlikte esasen Yakut el-Hmavi'nin meşhur Mu'cemül -Büldan adlı eserin muhtasarıdır. İlim ehlinin Mu'cemül -Büldan 'ı bir tarihi coğrafya kitabı olarak tanımasına karşın Merasidü'l-Ittıla'yı daha çok bir yer adları sözlüğü şeklinde tanımlayabiliriz. Eser 13. yüzyıla kadar özellikle İslam ülkelerinde bulunan yerler hakkında bilgi veren önemli bir başvuru kitabıdır.içerdiği bilgi insan yerleşkelerine ait kent kasaba gibi çeşitli meskun mahalleler ile dağ,ova,vadi,akarsu, deniz, göl, vb. beşeri ilginin dolaylı olarak gerçekleştiği coğrafi bölgelerin adlarının okunuşu ,teleffuzu, mesafe ve konumlarına ilişkindir.Ayrıca bu yer adlarının ortaya çıkışı, buralara dair önemli olaylar ve buray ait meşhur kişiler hakkında malumatı da içerir.Eserin içerdiği yer adlarının alfabetik olarak sıralanması esasen Yakut el-Hamavi'nin yetkin bir leksiroglafolmasının ürünü olarak pek çok esere göre ayırt edici bir vasfıdır. Merasidü'l-Ittıla'nın içerdiği mekan adlarının çeşitli tarihi edebi ve dini eserlerle ilk İslam fetihlerini anlatan megazi kitaplarında geçen adlar üzerinde yoğunlaşması önemli bir hususiyetidir.Safiyyü'd-din Abdü'l Mü'min asıl maksadı da bun tür eserlerde geççen yer adlarının doüğru okunuşunu sağlamak ve bu yerler hakkında okura bilgi vermektir. El-bağdadi'nin nispeten Yakut el-Hamavi'den farklı bir yol izlemiş olması Merasidü'l-Ittıla'yı esasen Mu'cemül -Büldan'ın bir girişi şeklinde okumayı ve yakut'un muhteşem eserinin muhtemel bir tercümesi için bir ön hazırlık olarak değerlendirmeyi salık verir. Elinizdeki kitap Arapça kaleme alıan üç ciltlik Merasidü'l-Ittıla eserinin birinci cildinin tercümesidir.