Mevlit Hikayeleri (Destan- Fățimatü'z-Zühri- Destan-ı Ḥicābet- Destan-1 Hibal- Destan-ı Hilal- Destan-ı Oğlancık- Destan-ı Muḥammed Ḥanefi ve Destan-ı İsmail) – Levent Kurgun, İnan Gümüş – Paradigma Akademi Yayınları

Mevlit Hikâyeleri, Süleyman Çelebi'nin Mevlid adıyla tanınan Vesiletü'n-Necât adlı eserine eklenen dinî içerikli hikâyelerden (destan ya da kissa) oluşan mecmualara verilen addır. Üzerinde çalıştığımız mecmua; Mevlit okutmanın faziletinin anlatıldığı bir hikâye, Mevlit metni, İslam tarihiyle ilgili hikâyeler (destanlar) ve dinî nasihatler içeren metinlerden meydana gelmektedir. Bu çalışmada, söz konusu bölümler içerisinden tahkiyeye dayalı "Destan- Fățimatü'z-Zühri", "Destan-ı Ḥicābet", "Destan-1 Hibal", "Destan-ı Hilal", "Destan-ı Oğlancık", "Destan-ı Muḥammed Ḥanefi" ve "Destan-ı İsmail" adlı hikâyelerin çeviri yazıya aktarımı ve dil incelemesi yapılmıştır. Kökeni itibarıyla Eski Anadolu Türkçesi dönemine dayanan bu hikâyeler gerek müstakil olarak gerekse mecmualar içerisinde yüzyıllar boyunca istinsah edilmiştir. Halkın ortak zevkini yansıtan bu tür eserler, İslam dininin esaslarını açıklama, toplumu şekillendirme ve düzene sokma, gaza yolunda heyecanı diri tutma gibi işlevlere sahiptir.