Mısır’ın Ölüler Kitabı – Helen Mary Tirard – Onbir Yayınları

Ölüler Kitabı birçok bakımdan eski Mısırlıların inancının gerçeğe uygun bir ifadesidir. Kitap, aynı çıkış noktasına sahip olmayan kısımlardan ve parçalardan da oluşuyor. Büyük bir kısmı kesinlikle Heliopolis kökenli olmakla birlikte Abydos'a ait parçalar da bulunmaktadır.Eserin tamamında, Mısır dininde olduğu gibi, ne kesin bir sistem ne de kesin olarak belirlenmiş bir düzen vardır. Ölen kişinin kendisinden önceki yaşamının tüm aşamalarının bir tasvirini sunar, ancak kendisi için vazgeçemeyeceği kesin bir plan belirlenmemiştir. Bazı kısımlarda doktrin tamamen panteisttir, yani her şeyin, her şeye nüfuz eden Varlık tarafından özümsenme durumunu öğretir ve bu Varlık ile özdeşleşme, ölen kişinin ulaşmayı arzuladığı ideali oluşturur.Ölüler Kitabı'nın içerdiği fikirlerdeki bu çeşitlilik, kitabın özel ilgi alanlarından birini oluşturmaktadır, ayrıca bu kitap Nil kıyılarında kurulmuş çok sayıda yerel kültün yanı sıra tüm ülkeye yayılmış neredeyse tek dini unsuru içermektedir. Memphis'te bulunan bir Ölüler Kitabı, Thebes'te bulunanla aynıdır; Ptah ve Amen, belki de bu tanrılardan birinin hizmetinde olan ölü kişinin unvanları dışında metinde yer almamaktadır, ancak yine de bu iki büyük şehrin tanrıları ve onlara yapılan ibadetler hiçbir şekilde aynı değildir.