Mizahın Şifresi – Joel Warner, Peter McGraw – Çeviribilim

Colorado Üniversitesi'nde Mizah Araştırmaları Laboratuarı'nı kuran Dr. Peter McGraw, gazeteci Joel Warner'la mizahın sırrını bulmak üzere uzun bir araştırma yolculuğuna çıktı. New York'tan Japonya'ya, Filistin'den Amazon'a her yere giden ikili çok değişik mizah deneyleri yaptı. Bu büyük arayış sırasında, sayısız uzmanla ve stand-up ve sitcom dünyasından profesyonel komedyenlerle görüştüler. “New Yorker karikatür yazılarını yazmanın sırrı ne?” sorusundan “En iyi ilaç gülmek midir?” sorusuna dek zorlu sorulara yanıt aradılar. Bununla da yetinmeyip dünyanın en büyük komedi festivalinde kuramlarını test ettiler. Komik, şaşırtıcı ve sürükleyici. Mizahın Şifresi mizah, toplum ve sıradışı arkadaşlıkların aydınlatıcı bir araştırması. “Eğer komedi işine girecekseniz, bu kitap sizi ya korkutacak ya da harekete geçirecek.”- Mike Drucker, stand-up komedyeni ve The Tonight Show with Jimmy Fallon için metin yazarı“Eğer küresel ölçekli bir iş yapıyorsanız, Mizahın Şifresi'ni okumanız lazım. Hem dünyanın her yerinde nelere gülündüğünü öğrendim, hem de Japonya'da neden şakalarıma gülmediklerini!”- Marty St. George, JetBlue Havayolları yöneticisi“Neye neden güldüğümüzü merak ediyorsanız, mizahın şifresini anlatan bu kitabı mutlaka okuyun. Bu ilginç yazar ikilisi, bizi bilimsel toplantılardan Los Angeles komedi kulüplerinin sahne arkalarına uzanan bir yolculuğa çıkarıyor ve bize insanların Filistin'de onca gerilimin ortasında nasıl olup da gülebildiğini ya da Amazon'daki palyaço birliğini anlatıyor. Bu kitap biraz Indiana Jones, biraz Tina Fey, biraz da CSI; okuyuncu daha zeki ve mutlu olacaksınız.”- Chip Heath, İşte Bu Fikir Tutar, Switch Değiştir ve Doğru Karar'ın çoksatan yazarı.“Mizahın Şifresi o kadar iyi ki keşke ben yazmış olsaydım. Hatta ben yazdım diyorum bazen. Neyse ki McGraw ile Warner anlayışlı insanlar. Bizi nelerin güldürdüğü konusuna, bilimi, hikaye, sarkazm ve süveterleri biraraya getirerek çarpıcı bir bakış sunmuşlar. Bu kitabın her yerinde çoksatar yazıyor.”- Adam G...