Müfredat (1. Hamur) – Rağıp el-Isfahani – Çıra Yayınları

Müfredat, tefsir disiplini içinde değerlendirilen bir Kur'an kavramları çalışmasıdır. Bu alanda yapılan çalışmaların en değerlisi ve en rağbet görenidir. Bunun pek çok sebebi vardır: En başta geleni, Kur'an kavramlarını büyük bir vukufiyet ve titizlikle ele almış olmasıdır. Bir diğer özelliği de Kur'an kavramlarını tüketmeden Kur'an'a hizmet etmeyi bir şeref bilmesidir. Onun için kullandığı üslup ve ifade tarzı genelde içli, duyarlı ve bilinçlidir.Rağıb el-İsfahani Müfredat'ta maddelerin önce hakiki manalarını, ardından türetilen kelimeleri ele almıştır. Maddenin mecazi manalarını belirtip hakiki anlamla ne ölçüde bağlantılı olduklarını açıklamıştır. Her kavramı işlerken önce Kur'an ayetlerini vermiş, ardından hadislere geçmiş, sonra da Arapların deyim, atasözü ve şiirlerini sıra ile vermiştir.Ele alınan kavramın manasını ortaya koymak için birçok ayeti delil getirirken değişik kıraatlere de değinmiştir. Çoğu zaman Kur'an'ı, Kur'an ve Sünnet ile, ardından sahabe ve tabiin'in görüşleriyle açıklamıştır. Sonra da bilgelerin Şeriat ile bağdaşan görüşlerini sergilemiştir.Prof. Dr. Abdulbaki Güneş ile Yrd. Doç. Dr. Mehmet Yolcu'nun titiz ve özenli tercümesiyle hazırlanan Müfredat, kütüphanelerin ve Kur'an sevdalılarının başucu kaynağıdır.