Müşahedat – Ahmet Mithat – Türk Dil Kurumu Yayınları

Eser, XIX. yüzyılın önde gelen isimlerinden biri olan Ahmet Midhat Efendi'nin Müşahedat adlı eserinin Latin harflerine aktarımını içermektedir. Şiir haricinde hikâye, tiyatro, anı, seyahat vb. edebî türlerde pek çok eser veren Ahmet Mithat Efendi bu eserinde pek çok yeni tekniği getirmiştir.Bu çalışmada eseri Latin harflerine aktaran Necat Birinci "Türk Romanına Erken Atılmış İleri Bir Adım Müşahedat" başlığı altında romanın özelliklerine değinmektedir. Romanlarında tarihî olaylardan aşk, macera, polisiye, fen, ahlak vb. konulara yer veren Ahmet Mithat, Afrika'dan Güney Amerika içlerine kadar pek çok alanı da romanlarına mekân seçer. Eserin ön sözünde Ahmet Mithat'ın romancılığından kısaca bahsedilmiştir.