Muş'ta Konuşulan Arapça – Sevda Çetin – Fenomen Yayıncılık

Pek çok medeniyete ev sahipliği yapan kadim bir şehir olan Muş, sadece tarihi ile değil, farklı etnik kökenlerin ve kültürlerin bir arada yaşamasıyla da dikkat çeken bir yerdir. Bu şehir, zengin kültürel dokusu sayesinde çeşitli milletlerin kültürel kimliklerini kuşaktan kuşağa aktarmasına imkân sağlamıştır. Muş'un kültürel kimliğinin en önemli unsurlarından biri de şehrin çok dilli bir yapıya sahip olmasıdır. Türkçe ve Kürtçenin yanı sıra günlük konuşmada ve halk kültüründe Arapça baskın bir konumdadır. Şehrin farklı yerlerinde Arapça konuşulmaktadır. Muş'un çok kültürlü yapısını yansıtan Muş Arapçası, canlı bir miras olarak varlığını sürdürmektedir. Bu bağlamda yalnızca sözlü gelenekte varlığını sürdüren Muş Arapçasının kültürel bir miras olarak kayıt altına alınması, bu dilin korunması açısından büyük önem taşımaktadır.
Elinizdeki bu çalışma, Muş'un Hasköy ilçesi, merkeze bağlı Sungu beldesi ve köylerinde konuşulan mahalli Arapçaya dair yapılmış kapsamlı ilk araştırmadır. Aynı zamanda Muş mahalli Arapçasının gramer yapısını, söz varlığını ve kültürel öğelerini ele alan ilk sistematik kaynak niteliğindedir.
Muş Arapçasını konu edinen bu kitap, hem bu dili kültürel bir miras olarak kayıt altına almayı hem de gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.