Müzik Sanatının Büyük Kitabı

Müziğin kültürel mirasın vazgeçilmez bir unsur olduğu bilinen bir gerçektir. Bunun yanı sıra toplumsal birlik ve beraberlik için de müzik önemli bir rol oynamaktadır. Nitekim Tarih boyunca millî kültürümüzü oluşturan unsurlar arasında müzik sanatı önemli bir yer işgal etmektedir.Bu maksatla yayına hazırladığımız Farabi'nin (339/950) K. el-Mûsîkâ el-Kebîr adlı eseri müzik alanında Türk Dünyasında Arapça olarak kaleme alınan ilk eser niteliğindedir. Türk-İslam ve Dünya kültür mirasının en önemli eserleri arasında yer alan ve batı dillerine çevirisi yapılan bu eserin Türkçe çevirisi ilk defa bir bütün halinde yayınlanmaktadır. Abbasi vezirlerinden Ebû Ca'fer Muhammed'e (321/933; 324/936) ithafen yazıldığı düşünülen K. el-Mûsîkâ el-Kebîr'in Türkçe çevirisinin Türk kültür tarihine olumlu katkı sağlaması temennimizdir.