...Ne altın ne gümüş bu çok boyutlu yazınsal emeğin bir tanıklıklar kitabı 1960 - 1996 yılları arasında yazarla yapılan söyleşilerden oluşuyor. Ancak bu söyleşiler, "Nasılsınız, iyimisiniz?" , "Genç yazarlardan kimleri beğeniyorsunuz? - Genç yazarlardan şunları beğenirim..." türünden değil. Söyleşileri yapanların yazınsal zekaları sayesinde ülkemiz ve dünya edebiyatının, toplumsal olayların, politikanın ve çeviri eyleminin en temel sorunları gündeme geliyor ve ödün vermeden tartışılıyor. Ne altın ne gümüş bu özelliği ile bir deneme ve kuram kitabı aynı zamanda. Yazılanların muhasebesi, yazılacakların habercisi.