Nef'i Farsça Divan Metin - Çeviri – Mehmet Atalay – Demavend Yayınları

Elinizdeki kitapta 17. yüzyıl Klasik Türk Edebiyatı şairlerinden Nef’î’nin 16 kaside, sâkînâme tarzında 1 terci-i bend, 1 kıt’a-i kebire, 21 gazel ve 171 rubaiden oluşan Farsça Divanının özgün metni ve Türkçe tercümesi yer almaktadır.Kitabın giriş kısmında Nef’î’nin hayatı, eserleri ve edebi kişiliği hakkında bilgi verildikten sonra Farsça divanındaki nazım şekilleri, divanın muhtevası ve divanda kullanılan vezinlere değinilmiştir.Şairin Fars kültürü ve edebiyatına olan bilgi birikimini kanıtlaması bakımından önem taşıyan bu eser mümkün olduğunca metne bağlı fakat şiirselliği de göz ardı etmeden Türkçeye çevrilmiş, Farsça metin ise kitabın sonuna eklenmiştir.