Aşk, sadakat ve aldatma... Hüseyin Cahit Yalçın Niçin Aldatırlarmış? adlı hikâye kitabında bu üç kavramı merkeze alarak toplumsal baskıların ve cinsiyet rollerinin izini sürüyor.

Yalçın'ın söz konusu hikâye kitabı; kadın-erkek ilişkileri, evlilik kurumu ve bireyin toplum içindeki yerini sorgulayan çarpıcı anlatılardan oluşuyor. 1922 yılında Menton-Garavan'da kaleme alınan bu hikâyelerde yer yer gerçek ile kurmacanın sınırlarında dolaşılıyor. Mektuplar üzerinden inşa edilen anlatılar, biyografik izler taşıyan olaylar ve denemeye yaklaşan anlatım tarzı, kitabı türsel geçişkenliğiyle klasik hikâye formunun ötesine taşıyor.

Toplumsal eşitsizlikleri, evlilikteki güç dengesizliklerini ve dönemin ahlaki yargılarını gözler önüne seren bu hikâyeler, Hüseyin Cahit Yalçın'ın göz ardı edilen edebî yönünü yeniden gündeme getiriyor. Yazarın 1943 yılında sadeleştirdiği versiyon esas alınıp eski harfli baskıyla karşılaştırılarak hazırlanan bu kitap, açıklamalı dipnotlar ve bağlamsal sözlükle zenginleştirildi.

Niçin Aldatırlarmış?, bir yandan kurmacanın hazzını vadederken diğer taraftan bireyle toplumu, doğru ile yanlışı, aşk ile aldatılmayı sorgulayarak okurunu zamansız konular hakkında düşünmeye davet ediyor.