Nöbet

Saunders'tan karanlık, komik ve sarsıcı bir soru: İnsan değişmek için ne kadar geç kalabilir?

2017 Booker Ödüllü George Saunders'ın yeni romanı Nöbet, ölüm döşeğindeki güçlü bir petrol patronu ile ona son anlarında eşlik etmekle görevli Jill "Bebek" Blaine'i karşı karşıya getiren karanlık, komik ve sarsıcı bir roman. Ölmek üzere olanlara huzur vermekle görevli bir ruh olan Jill, bu kez seksen yedi yaşındaki K. J. Boone'un son saatlerine tanıklık eder. Ancak geçmişten gelen beklenmedik bir ziyaretçi ve peş peşe ortaya çıkan başka ruhlar, Boone'un başarı hikâyesinin ardındaki karanlık mirası görünür kılınca bu son nöbet basit bir vedadan çok daha büyük bir hesaplaşmaya dönüşür.

Hayatı boyunca ilerleme ve başarı adına yaptıklarından kuşku duymayan Boone; iklim krizinin büyümesindeki rolüyle yüzleşmek zorunda kalırken Jill de merhamet ile yargı, teselli ile adalet arasındaki sınırları sorgulamaya başlar. Bir insan, yıllar boyunca savunduğu düşüncelerin ve aldığı kararların sonuçlarından ne kadar sorumludur? Gerçeği kabul etmek için ne kadar geç kalınabilir? Nöbet; bu soruların peşinden giderken bireysel ve kurumsal sorumluluk, vicdan, inkâr, pişmanlık ve etik değerleri ölümün eşiğinde yeniden düşünmeye açıyor.

Arafta ile ölüm ve öte dünya fikrini kendine özgü bir hayal gücüyle işleyen Saunders, Nöbet'te bu dünyayı günümüzün en yakıcı meselelerinden biri olan iklim kriziyle buluşturuyor. Jill'in ölülerin anıları ve yaşamları arasında dolaşan anlatımı; grotesk ayrıntılar, kara mizah ve dokunaklı anlarla iç içe geçerken, Saunders büyük ahlaki soruları şaşırtıcı bir hafiflik ve insani sıcaklıkla ele alıyor.

Nöbet; bir insanın hayatının sonunda kendisiyle yüzleşip yüzleşemeyeceğini ve belki de en önemlisi, değişmek için gerçekten hiçbir zaman geç olup olmadığını soruyor.

"Saunders bu sınır tanımayan yapıtıyla kendini bile aşıyor."
- Publishers Weekly