Ölü Deniz – Jorge Amado – Can Yayınları

"Ölü Deniz" ‘Mar Morto’, Latin Amerika’nın en büyük romancısı sayılan Jorge Amado’nun en ilginç romanlarından biri. Yazar, bu romanıyla ilk romanlarından çok daha değişik, şiir dolu bir anlatıma yönelmiştir. Bu ünlü Brezilyalı romancı, ‘Mar Morto’da amansız savunucusu olduğu Bahia halkının değişik bir görünümünü yansıtır. Bahia’nın Salvator körfezinde tekneleriyle taşımacılık yapan denizcilerin şiir dolu, efsane dolu, yoksul ve küçük dünyalarını olağanüstü bir ustalıkla anlatır. Yöresel inançlara göre, deniz insanlarının hem eşi, hem de anaları olan Denizler Tanrıçası Iemanja, o yoksul insanların bütün yazgılarını elinde tutan en büyük güçtür. Denizcilerin en korkusuzu, en yakışıklısı, en cömerti olan, romanın başkişisi Guma, genç ve güzel karısı Livia’nın bütün çabalarına karşın, yeşil gözlü Denizler Tanrıçası’nın çekiciliğine ve cinselliğine karşı koyamayacaktır. Mar Morto, sözlü edebiyatın ve halk efsanelerinin, yazılı bir anlatıma, büyük bir romana dönüştüğü doruk noktasıdır.