Panasdeğdzutyunner (2 Cilt Takım - Kutulu) – Zahrad – Aras Yayıncılık

1924 İstanbul doğumlu Zahrad (Zareh Yaldızcıyan) Türkiye Ermeni edebiyatının yaşayan en önemli şairidir. 1940'lı yıllarda ilk şiirlerini vermeye başlayan Zahrad'ın 2000'li yıllara dek kaleme aldığı tüm eserlerine yer verilen bu kitap, aynı zamanda şairin eserine ve emeğine bir tür saygı ifadesi olma niteliği taşıyor.

Աշխարհահռչակ պոլսահայ բանաստեղծ Զահրատի

ստեղծագործութինները, ընթերցողին կը հրամցուի տուփի մը մէջ ամփոփուած երկու հատորներով՝ Բանաստեղծութիւններ I, II:

Մօտաւորապէս հազար էջերէ բաղկացած այս հրատարակութիւնը կ'ընդգրկէ Զահրատի ցարդ հրատարակուած ութ բանաստեղծութեան գիրքերը՝ սկսեալ իր անդրանիկ Մեծ Քաղաքը հատորէն մինչեւ իր վերջին գիրքը՝ Ջուրը Պատէն Վեր:

Հատորներուն կցուած է նաեւ ծանօթագրութեան բաժիններ, ուր տրուած են շուրջ 250 բացատրութիւններ 120 բանաստեղծութեան դիմաց: Երկրորդ հատորի յաւելուածին մէջ տրուած է նաեւ պոլսահայ մամուլի մէջ ցանցնուած եւ Զահրատի գիրքերէն դուրս մնացած վաղ շրջանի բանաստեղծութիւններէն նմոյշներ՝ լոյս տեսած 1946-51ին «Նոր Օր» եւ «Ճառագայթ»ի մէջ, ինչպէս նաեւ թուրք բանաստեղծներէն կատարած իր թարգմանութիւնները, ինքնակենսագրականը, պատկերազարդ էջեր եւ զոյգ հատորներու միացեալ այբենական ցանկը…: