Pandora’nın Kutusu – Osamu Dazai – MCK Yayınları

Bu roman, "Sağlık Dojosu" adlı bir sanatoryumda iyileşmekte olan yirmi yaşında bir gencin, yakın bir arkadaşına yazdığı mektup formunda kaleme alınmıştır. Mektup biçiminde yazılmış romanların az sayıdaki örneği genellikle gazetelerde tefrika halinde yayımlanmıştır. Dolayısıyla, ilk dört beş bölüm okuru biraz şaşırtabilir; ama mektup tarzı romanda zaten derinleştirilmiş bir gerçeklik duygusu yatar. Yıllardır, Japonya'da ve dünyada pek çok yazar bu anlatım biçiminden yararlanmıştır. "Pandora'nın Kutusu" başlığı, romanın ilk bölümünü yarın yazma niyetimin bir sonucudur; ama şimdilik başka bir şey söylemek istemiyorum.
Bu patavatsız ön söz pek nazik sayılmasa da böylesine kaba ve sert bir selamlamayla romana başlayan bir adamın kaleminden çıkan hikâye şaşırtıcı biçimde eğlencelidir.