Pârs-nâme; 17. yüzyıl ortalarında, İbn-i Nasuh Paşa tarafındanYemeni isimli bir yazardan tercüme edilmiş, avcılık, avda yardımcı pars yetiştirilmesi, bakımı ve tedavisi ile ilgili bir kitaptır. Nuruosmaniye Kütüphanesi yazmaları arasında bulunan 50 varaklık harekeli eser yeni harflere çevrilmiş gramer ve metninin yanı sıra dizini hazırlanmıştır. Ayrıca metnin tamamı zor anlaşılan bölümleri, dolayısıyla ortalama okuyucu için günümüz Türkçesi ile sadeleştirilerek verilmiştir.