Pinokyo – Carlo Collodi – Kültürperest Yayınevi

...Gel gelelim, korktuğu için, yüreğine biraz cesaret gelsin diye şarkı söylemeye çalışmış, baltasını bir tarafa attıktan sonra, rendesini alıp odun kütüğünü rendelemeye, orasını burasını düzeltmeye başlamış; fakat odunu böyle rendeleyip dururken kulağına yine o incecik ses gelmez mi? Ses bir yandan gülmekten kırılıyor, bir yandan da: “Dikkat et, canım! Karnımı gıdıklıyorsun!” diyormuş. Kiraz Usta bu sözleri işitince, fena olmuş ve yıldırım çarpmış gibi yere yıkılmış. Kendine gelip gözlerini açınca, kendisini yerde bulmuş. Zavallı adamcağız öyle çok korkmuş ki, her zaman kırmızı olan burnunun ucu da masmavi olmuş...