Pinokyo – Carlo Collodi – Ulak Çocuk

-Aman Allah'ım! Bu ne biçim balık. Bugüne kadar böyle bir balık ne yakaladım, ne de yedim.Elinde tuttuğu Pinokyo'yu iyice inceledi. Baştan tırnağa kadar dikkatle baktı, sonra:"Anladım… Herhalde bu yengeç olacak" deyince, yengece benzetilmekten hoşlanmayan Pinokyo, kızgın bir sesle:-Bana Yengeç mi diyorsun? Hiç benim yengece benzer tarafım var mı?Bilmiyorsan söyleyeyim de öğren. Ben yengeç değilim.Kuklayım ben kukla.Balıkçı hayret içinde:-Kukla mı? Doğrusunu istersen kukla balığını hiç duymamıştım. Farketmez. Yine deseni afiyetle yiyeceğim.-Beni yiyecek misin? Şunu bil ki, ben balık değilim.Benim de senin gibi konuştuğumu görmüyor musun?