Pollyanna – Eleanor H. Porter – Dorlion Yayınları

´´ Sayın Bayan,

İki hafta önce Rahip John Whitter´in yaşamını yitirdiğini ve on bir yaşındaki kızının öksüz kaldığını size bildirmek zorundayım. Miras olarak birkaç kitap dışında hiçbir şey bırakmadı. Bir misyoner kilisesinin sahibi olarak, zaten çok az maaş almaktaydı. Kendisinin, ölen ablanızın kocası olduğunu öğrendik. İki ailenin arasında soğukluk olduğunu daha önceleri söylemişti. Rahip Whitter, çocuğu yine de ablanızın hatırı için yanınıza alacağınızı umuyordu. Bu mektup elinize geçtiğinde, küçük kız da yol hazırlığını tamamlamış olacak. Gelmesini kabul ediyorsanız hemen bir mektup yazın. Çünkü, doğu bölgesine gidecek bir aile, onu Boston´a kadar götürüp Beldingsville trenine bindirecekler. Pollyanna´nın yola çıkacağı günü size ayrıca haber vereceğim... Olumlu bir yanıt alacağım ümidiyle sonsuz saygılarımı sunarım.

Jeremiah O. White´´

Bayan Polly, mektuba istemeye istemeye cevap vermiş, küçük kızın gelebileceğini yazmıştı. Küçük kız, bir gün sonra, yani Haziranın yirmi beşinde saat dörtte gelecekti.