Pollyanna – Eleanor H. Porter – Kültürperest Yayınevi

...Nancy, tavan arasındaki odanın her tarafını güzelce iyice temizledi. Temizlik yaptığı sürece, Bayan Polly’ye kızıp durmuştu: “Şu öksüz çocuğu, yazın bir fırın gibi yanan odaya koymaya ondan başka kimin vicdanı elverebilir? Kışın burada soba da yanmaz. Sanki koca konakta başka oda yokmuş gibi. Çocuk gereksizmiş! Gereksiz olan biri varsa, o da kendisi!” Nancy öğleden sonra, Yaşlı Tom’un yanına gitti. Yaşlı Tom, yıllardır konağın bahçıvanlığını yapıyordu. Nancy, sağına soluna bakındıktan sonra: “Bay Tom...” dedi, “Bayan Polly’nin yanına hep bizimle kalacak küçük bir kızın geleceğini biliyor musun?”...