Prof. Dr. Altan Aykut'a Armağan – Kolektif – Çeviribilim

Bu armağan kitabı Rus Dili ve Edebiyatı bilim alanına değerli hizmetleri ve katkılarından dolayı hocamız Prof. Dr. Altan Aykut'a gönül borcumuzun bir ifadesidir. Prof. Dr. Altan Aykut, 40 yıla yakın bir süredir Rus dili, edebiyatı ve tarihi alanında hem eserleriyle hem de öğretim faaliyetleriyle hizmet veren; alanda yetişen öğrencilere ve akademisyenlere her yönüyle rehberlik eden çok değerli bir bilim adamıdır. Çalışmaları Rus edebiyatı ve Osmanlı-Rus ilişkileri konuları üzerinde yoğunlaşmıştır. Armağan kitabında yer alan yazılarda edebiyattan sinemaya, dilbilimden dil eğitimine, Sovyet dönemi alfabe politikalarından Sovyet sonrası Rus edebiyatının oluşum sürecine, Dostoyevski'nin karşılaştırılmasından Puşkin'in tiyatro yazarlığına dek pek çok konu irdelenmiştir. Puşkin, Dostoyevski, Turgenyev, Tolstoy, Çehov, Sologub, Senkovski, Ulitskaya, Zinovyev, Andreyev, Nabokov, üzerine yapılmış incelemeler Rus Dili ve Edebiyatı bilim dalının Türkiye'deki izdüşümleri niteliğindedir.